New Caliber

Hajme Asaoka · by **Hajme Asaoka** » Tue Aug 07, 2012 5:08 pm

http://www.youtube.com/watch?v=bKNB6LuDurY&hd=1
.

.

.

2nd wheel

Ophiuchus · by **Ophiuchus** » Tue Aug 07, 2012 11:18 pm

お見事ですよ！

あおさかさん、すいませんが、腕時計職人としてどこの学生でしたかい？
もしかして、我流者ですか？

（日本語で聞いて、日本語で返事してもいいですよ。最近あんまり日本語使える
所ないので。。。もったいないとおもったんです。）

Hajime, I love the slightly centralized balance layout you created with this, it's really elegant!
The wavy spoke gear reminds me of something from a Patek minute repeater, your anglage
on that gear is spectacular. Is it rounded anglage in the style of Philippe Dufour as I'm
seeing it?

Sorry, my Japanese is a bit rusty, at one point I was bilingual.... I have no clue where to learn
Japanese for watchmaking terms... My apologies if you're a native English speaker, I just don't know.

Hajme Asaoka · by **Hajme Asaoka** » Tue Aug 07, 2012 11:34 pm

ありがとうございます。

私は、時計製作を、ダニエルズの本などを読んで、独学（我流）しました。

元々はデザイナーでした。
工作は、子供のころから得意です。

caput · by **caput** » Wed Aug 08, 2012 9:26 am

This type of cutting wheel that makes me think of Peter rotor

.
はピーター•ローターを思い出させるカッティングホイール、このタイプの。

caput · by **caput** » Wed Aug 08, 2012 12:02 pm

The Japanese fellow countryman at Philippe Dufour in his workshop

Ophiuchus · by **Ophiuchus** » Wed Aug 08, 2012 4:33 pm

あっ,なるほどはじめさん。確かに腕時計作りにとくいです！。

私元々大学に日本語文化・言語専門者でした。

Caput, あれは治部自身か？羨ましいですね。僕の技、まだまだですが、何時かに、死ぬ前に、
Dufour様会って話したいですね。。Caputさんとあおさかさんも。

取りあえず、数十年間立ったら、手が上がったら叶えるかな。。

To those wishing English, sorry

I need to brush up on my original skill a bit.

It's really inspiring to see such skilled people working without borders.